Monitoring of region’s swim spots keeps public informed over summer